Recurso técnico abierto · actualizado en 2026
54 conceptos de aire acondicionado, aerotermia, instalación y normativa explicados para entender una ficha técnica, comparar presupuestos y hablar con un instalador sin perderse en la jerga.
54 términos
British Thermal Unit por hora
Unidad de potencia térmica frecuente en catálogos internacionales. Indica cuánta energía térmica puede transferir un equipo por hora; no es el consumo eléctrico.
En la práctica
Como referencia de conversión, 1 kW térmico equivale aproximadamente a 3.412 BTU/h.
Relacionado: Frigoría · kW térmico · Potencia nominal
Nombre comercial usado en España para expresar capacidad frigorífica. Cuando se habla de frigorías de un aire acondicionado, normalmente se quiere decir kcal/h de potencia de refrigeración.
En la práctica
1 kW térmico son aproximadamente 860 frigorías/h. No debe confundirse con los kWh que aparecen en la factura.
Relacionado: BTU/h · kW térmico · Carga térmica
Potencia de frío o calor que el equipo entrega al ambiente. Es una capacidad instantánea, no una cantidad de energía acumulada.
En la práctica
Un equipo que entrega 3,5 kW de frío puede consumir bastante menos de 3,5 kW eléctricos gracias al ciclo frigorífico.
Relacionado: kW eléctrico · COP · EER
Potencia eléctrica instantánea que demanda el equipo. La ficha técnica suele distinguirla de la capacidad térmica entregada.
En la práctica
Sirve para estimar intensidad, dimensionar la línea eléctrica y calcular consumo multiplicándolo por las horas equivalentes de funcionamiento.
Relacionado: kWh · kW térmico · Potencia nominal
kilovatio hora
Unidad de energía que factura la compañía eléctrica. Representa consumir 1 kW durante una hora, o una combinación equivalente.
En la práctica
El coste se estima multiplicando los kWh consumidos por el precio efectivo de la tarifa en €/kWh.
Relacionado: kW eléctrico · SEER · SCOP
Energy Efficiency Ratio
Relación entre la capacidad de refrigeración entregada y la potencia eléctrica absorbida bajo unas condiciones de ensayo concretas.
En la práctica
Un EER mayor indica más frío por cada unidad de electricidad en ese punto de ensayo, pero para comparar una temporada completa conviene mirar el SEER.
Relacionado: SEER · COP · Potencia nominal
Fuente oficial: IDAECoefficient of Performance
Relación entre el calor útil entregado por una bomba de calor y la electricidad absorbida en unas condiciones definidas.
En la práctica
Un COP 4 significa que en ese punto de ensayo se entregan 4 unidades de calor por cada unidad eléctrica consumida; no significa eficiencia constante todo el año.
Relacionado: SCOP · EER · Bomba de calor
Fuente oficial: IDAESeasonal Energy Efficiency Ratio
Indicador estacional de eficiencia en refrigeración. Integra el comportamiento del equipo a distintas cargas y condiciones representativas de una temporada.
En la práctica
Es más útil que el EER para comparar consumo anual entre modelos de aire acondicionado con uso similar.
Relacionado: EER · SCOP · Clase energética
Fuente oficial: IDAESeasonal Coefficient of Performance
Indicador estacional de rendimiento en calefacción de una bomba de calor. Relaciona el calor entregado durante la temporada con la electricidad consumida.
En la práctica
Debe compararse para la zona climática y condiciones declaradas en la etiqueta o ficha del fabricante.
Relacionado: COP · SEER · Aerotermia
Fuente oficial: IDAEClasificación regulada que resume la eficiencia del producto según los ensayos y límites aplicables a su categoría.
En la práctica
Permite una primera comparación, pero deben revisarse también SEER, SCOP, potencia, ruido y adecuación al espacio.
Relacionado: SEER · SCOP · Potencia nominal
Cantidad de calor que entra o sale de un espacio y que el sistema debe compensar para mantener la temperatura objetivo.
En la práctica
Depende de superficie, orientación, aislamiento, ventanas, ocupación, iluminación, equipos internos y ventilación; por eso los m² por sí solos no bastan para un cálculo final.
Relacionado: Potencia nominal · Calor sensible · Calor latente
Valor declarado por el fabricante para unas condiciones de ensayo determinadas. En equipos inverter no representa necesariamente el mínimo ni el máximo de trabajo.
En la práctica
Para dimensionar hay que mirar el rango modulante y comprobar que la potencia nominal cubra la carga de diseño sin sobredimensionar.
Relacionado: Carga térmica · Inverter · kW térmico
Sistema dividido con una unidad interior y una exterior conectadas por tuberías frigoríficas, desagüe y cableado.
En la práctica
Es la solución residencial más habitual para climatizar una estancia de forma independiente.
Relacionado: Multisplit · Unidad interior · Unidad exterior
Sistema en el que varias unidades interiores se conectan a una sola unidad exterior compatible.
En la práctica
Reduce el número de exteriores, aunque la selección de combinaciones y simultaneidad debe respetar las tablas del fabricante.
Relacionado: Split · VRF/VRV · Unidad exterior
Sistema con una unidad interior oculta que distribuye aire tratado por una red de conductos y rejillas o difusores.
En la práctica
Funciona especialmente bien con falso techo y un diseño correcto de caudales, retornos, aislamiento y zonificación.
Relacionado: Zonificación · Caudal de aire · Retorno
Unidad interior empotrada normalmente en falso techo que impulsa aire por una, dos o cuatro direcciones.
En la práctica
Se usa con frecuencia en oficinas y locales donde interesa repartir el aire desde una posición central.
Relacionado: Unidad interior · Caudal de aire · Falso techo
Máquina térmica que transfiere calor desde una fuente a otra mediante un ciclo frigorífico. Puede proporcionar calefacción y, si es reversible, refrigeración.
En la práctica
No crea calor mediante una resistencia como principio principal: usa electricidad para mover calor, de ahí que su COP pueda ser superior a 1.
Relacionado: COP · Aerotermia · Ciclo frigorífico
Fuente oficial: IDAEUso de una bomba de calor que intercambia energía con el aire exterior para calefacción, refrigeración y, según el sistema, agua caliente sanitaria.
En la práctica
Su rendimiento real depende del clima, temperatura de impulsión, emisores, regulación, aislamiento y dimensionamiento.
Relacionado: Bomba de calor · SCOP · Temperatura de impulsión
Fuente oficial: IDAEVariable Refrigerant Flow
Sistema de caudal de refrigerante variable que conecta muchas unidades interiores a uno o varios módulos exteriores y modula la capacidad según la demanda.
En la práctica
Es habitual en edificios terciarios y proyectos con muchas zonas; VRV es una denominación comercial registrada y VRF es el término genérico.
Relacionado: Multisplit · Inverter · Zonificación
Tecnología de control que varía la velocidad del compresor para adaptar la capacidad a la demanda en vez de funcionar solo a todo o nada.
En la práctica
Bien dimensionado, reduce ciclos de arranque, mejora estabilidad térmica y suele disminuir consumo y ruido a carga parcial.
Relacionado: Compresor · Potencia nominal · SEER
Parte del sistema ubicada en la zona climatizada. Contiene el intercambiador y el ventilador que tratan y mueven el aire interior.
En la práctica
Puede ser mural, cassette, conductos, suelo-techo u otro formato según el proyecto.
Relacionado: Unidad exterior · Evaporador · Filtro
Parte exterior que aloja normalmente compresor, intercambiador y ventilador. Intercambia calor con el aire ambiente.
En la práctica
Necesita ventilación suficiente, acceso de mantenimiento, soporte antivibratorio y una ubicación compatible con ruido, comunidad y ordenanzas.
Relacionado: Unidad interior · Compresor · Presión sonora
Componente que hace circular el refrigerante y eleva su presión dentro del ciclo frigorífico.
En la práctica
Es uno de los elementos principales del consumo, el control de capacidad y el coste de una avería importante.
Relacionado: Inverter · Refrigerante · Ciclo frigorífico
Superficie diseñada para transferir calor entre el refrigerante y el aire o el agua sin que los fluidos se mezclen.
En la práctica
La suciedad y el caudal insuficiente reducen el intercambio, elevan el consumo y pueden provocar fallos.
Relacionado: Evaporador · Condensador · Mantenimiento
Intercambiador en el que el refrigerante absorbe calor y evapora. En modo frío suele corresponder a la batería de la unidad interior.
En la práctica
Puede condensar humedad del aire, por lo que necesita bandeja y desagüe de condensados limpios.
Relacionado: Condensador · Condensados · Refrigerante
Intercambiador en el que el refrigerante cede calor y condensa. En modo frío suele estar en la unidad exterior.
En la práctica
Una descarga de aire obstruida o la batería sucia elevan presiones y perjudican el rendimiento.
Relacionado: Evaporador · Unidad exterior · Intercambiador
Dispositivo que dosifica refrigerante hacia el evaporador y reduce su presión para que pueda absorber calor.
En la práctica
Un control incorrecto puede producir falta de capacidad, hielo o retorno de líquido, y requiere diagnóstico técnico.
Relacionado: Evaporador · Refrigerante · Sobrecalentamiento
Conjunto de tuberías que transporta refrigerante entre unidades, normalmente con una línea de líquido y otra de gas o aspiración.
En la práctica
Diámetro, aislamiento, limpieza, longitud y desnivel deben cumplir las instrucciones del modelo exacto.
Relacionado: Vacío · Prueba de estanqueidad · Refrigerante
Proceso de extracción de aire, humedad y gases no condensables del circuito antes de abrir la carga o introducir refrigerante.
En la práctica
Se realiza con bomba de vacío y se verifica con instrumentación adecuada; purgar con refrigerante no sustituye un vacío correcto.
Relacionado: Prueba de estanqueidad · Puesta en marcha · Línea frigorífica
Comprobación de que el circuito no pierde refrigerante, realizada con el método, presión y gas de ensayo apropiados para el sistema.
En la práctica
Debe preceder a la puesta en marcha cuando corresponde y no debe hacerse con oxígeno ni con mezclas inseguras.
Relacionado: Vacío · Fuga de refrigerante · Puesta en marcha
Fuente oficial: MITECOAgua que aparece cuando la batería fría reduce la temperatura del aire por debajo de su punto de rocío.
En la práctica
Debe evacuarse con pendiente y sifón cuando proceda, o mediante bomba; una obstrucción suele causar goteo interior.
Relacionado: Humedad relativa · Desagüe · Evaporador
Conjunto de comprobaciones finales que confirma que el equipo está correctamente instalado, configurado y funcionando dentro de parámetros.
En la práctica
Incluye, según el sistema, revisión eléctrica, desagüe, comunicaciones, vacío, estanqueidad, temperaturas, presiones, caudales y registro documental.
Relacionado: Vacío · Prueba de estanqueidad · RITE
Actuaciones planificadas para conservar seguridad, higiene, rendimiento y fiabilidad antes de que aparezca una avería.
En la práctica
La frecuencia y tareas dependen del tipo, potencia, uso y normativa aplicable; limpiar solo el filtro del usuario no equivale a una revisión técnica completa.
Relacionado: Filtro · RITE · Intercambiador
Fuente oficial: Boletín Oficial del EstadoElemento que retiene parte de las partículas del aire antes de que atraviese el intercambiador o se impulse al local.
En la práctica
Un filtro colmatado reduce caudal y rendimiento. Debe limpiarse o sustituirse según el fabricante y el nivel de uso.
Relacionado: Calidad de aire interior · Caudal de aire · Mantenimiento preventivo
Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios
Marco reglamentario español para instalaciones térmicas fijas destinadas a bienestar e higiene: climatización, calefacción, ventilación y agua caliente sanitaria.
En la práctica
Regula exigencias de bienestar, eficiencia, renovables, seguridad, ejecución, mantenimiento, uso e inspección, con alcance y documentación distintos según la actuación.
Relacionado: Empresa habilitada · Certificado de instalación · RASIC
Fuente oficial: Boletín Oficial del EstadoEmpresa que ha acreditado o declarado ante la administración competente los requisitos exigidos para ejecutar o mantener determinadas instalaciones.
En la práctica
La habilitación debe comprobarse en el registro autonómico correspondiente y para la especialidad concreta; no equivale a ser servicio oficial de una marca.
Relacionado: RITE · RASIC · Certificación de gases fluorados
Fuente oficial: Generalitat de CatalunyaRegistre d'Agents de la Seguretat Industrial de Catalunya
Registro catalán que permite consultar agentes y empresas habilitadas en ámbitos de seguridad industrial.
En la práctica
Para una obra en Cataluña conviene verificar que la empresa figure en la especialidad que corresponde a la instalación contratada.
Relacionado: Empresa habilitada · RITE · Certificado de instalación
Fuente oficial: Generalitat de CatalunyaAcreditación de competencia exigida al personal y, cuando corresponde, a empresas que instalan, mantienen, controlan fugas, recuperan o desmontan equipos con gases fluorados.
En la práctica
Los requisitos dependen de la actividad y del refrigerante. La normativa europea actual es el Reglamento (UE) 2024/573 y España mantiene su desarrollo nacional mientras lo adapta.
Relacionado: Reglamento F-Gas · Recuperación · Refrigerante
Fuente oficial: MITECONormativa europea que regula contención, uso, recuperación, certificación, comercialización y reducción progresiva de gases fluorados de efecto invernadero.
En la práctica
No significa que cualquier equipo existente deba retirarse de inmediato: las restricciones dependen del gas, tipo de equipo, potencia, fecha y operación concreta.
Relacionado: PCG/GWP · Certificación de gases fluorados · R32
Fuente oficial: EUR-LexFluido de trabajo que cambia de presión y, normalmente, de estado dentro del ciclo para absorber y ceder calor.
En la práctica
No es un consumible que deba recargarse periódicamente: si falta carga en un circuito cerrado, hay que buscar y reparar la causa de la fuga.
Relacionado: R32 · R290 · Fuga de refrigerante
Potencial de calentamiento global
Índice que compara el efecto climático de una masa de gas con la misma masa de CO₂ durante el horizonte definido por la norma.
En la práctica
Permite convertir una carga de refrigerante a toneladas de CO₂ equivalente y es una referencia clave en la regulación F-Gas.
Relacionado: CO₂ equivalente · Reglamento F-Gas · Refrigerante
Fuente oficial: EUR-LexForma de expresar el impacto climático potencial de una cantidad de gas multiplicando su masa por el PCG aplicable.
En la práctica
Se usa para determinados umbrales regulatorios de control de fugas y obligaciones de los equipos con gases fluorados.
Relacionado: PCG/GWP · Reglamento F-Gas · Control de fugas
Fuente oficial: EUR-LexRefrigerante HFC usado en numerosos equipos de climatización. Está clasificado como A2L: baja toxicidad y menor inflamabilidad que los refrigerantes A3, pero requiere procedimientos y herramientas adecuados.
En la práctica
Que la regulación reduzca progresivamente los HFC no convierte por sí solo un equipo R32 existente en ilegal ni obliga a sustituirlo de inmediato.
Relacionado: R290 · Reglamento F-Gas · Certificación de gases fluorados
Fuente oficial: EUR-LexPropano de calidad refrigerante, hidrocarburo con impacto climático directo muy bajo y clasificación de seguridad A3 por su alta inflamabilidad.
En la práctica
Solo debe utilizarse en equipos diseñados para R290, respetando límites de carga, ventilación, ubicación y procedimientos específicos; nunca se intercambia sin más por otro gas.
Relacionado: R32 · Refrigerante · Reglamento F-Gas
Extracción del refrigerante de un equipo y almacenamiento en un recipiente adecuado para evitar su emisión y permitir gestión, reciclado o regeneración.
En la práctica
Debe realizarla personal competente con equipo apropiado; ventear refrigerante a la atmósfera no es una alternativa de reparación.
Relacionado: Certificación de gases fluorados · Reglamento F-Gas · Fuga de refrigerante
Fuente oficial: EUR-LexLa temperatura seca es la lectura habitual del aire; la de bulbo húmedo incorpora el efecto de evaporación y ayuda a describir su contenido de humedad.
En la práctica
Ambas se usan para analizar condiciones psicrométricas, capacidad y confort, especialmente cuando hay deshumidificación.
Relacionado: Humedad relativa · Calor latente · Punto de rocío
Relación porcentual entre el vapor de agua presente y el máximo que el aire podría contener a esa temperatura.
En la práctica
Cambia con la temperatura. Un equipo puede enfriar y deshumidificar al condensar agua sobre la batería interior.
Relacionado: Punto de rocío · Condensados · Calor latente
Temperatura a la que el aire alcanza saturación y comienza a condensar agua si sigue enfriándose.
En la práctica
Explica por qué aparece agua en la batería fría y por qué una tubería mal aislada puede sudar y manchar.
Relacionado: Humedad relativa · Condensados · Aislamiento
Parte de la carga térmica que cambia la temperatura del aire sin cambiar su contenido de humedad.
En la práctica
Se diferencia del calor latente para seleccionar equipos y caudales que controlen temperatura y humedad.
Relacionado: Calor latente · Carga térmica · Humedad relativa
Parte de la carga asociada a un cambio de estado o de humedad, sin reflejarse directamente como cambio de temperatura seca.
En la práctica
En climatización interior representa sobre todo la energía necesaria para retirar humedad mediante condensación.
Relacionado: Calor sensible · Humedad relativa · Condensados
Volumen de aire que atraviesa un punto por unidad de tiempo.
En la práctica
Un caudal correcto es esencial para intercambio térmico, alcance, filtración, ruido y calidad del aire; no se resuelve solo aumentando la velocidad del ventilador.
Relacionado: Presión estática · Conductos · Ventilación
La potencia sonora caracteriza lo que emite la fuente; la presión sonora es lo que se mide en un punto y depende de distancia, sala, reflexiones y condiciones declaradas.
En la práctica
Al comparar catálogos hay que verificar qué magnitud se publica y a qué distancia o modo, porque dos cifras en dB(A) pueden no ser equivalentes.
Relacionado: Unidad exterior · Caudal de aire · Modo nocturno
Renovación de aire interior con aire exterior para controlar contaminantes, olores y humedad.
En la práctica
Un split convencional recircula principalmente aire del local y no sustituye por sí solo la ventilación exigida o necesaria.
Relacionado: Calidad de aire interior · Caudal de aire · Recuperador de calor
Fuente oficial: Boletín Oficial del EstadoCondición del aire interior respecto a contaminantes, ventilación, humedad y otros factores que afectan salud, higiene y confort.
En la práctica
Temperatura agradable no garantiza aire sano: ocupación, CO₂, partículas, fuentes internas y ventilación deben valorarse por separado.
Relacionado: Ventilación · Filtro · Humedad relativa
Fuente oficial: Boletín Oficial del EstadoLas definiciones prácticas son redacción propia de ICEBOX. Los conceptos reglamentarios y de rendimiento se contrastan con estas fuentes primarias. Ante una obra concreta prevalecen la normativa vigente, la documentación del fabricante y el criterio técnico del proyecto.
Usa el Técnico Virtual para orientar el diagnóstico o pide una visita si hay que medir, abrir el equipo o manipular el circuito.
